!

すいません！ 全く気に触ったということはないです、メタ(リアルでない)と書いたのは東浩紀さんのメタリアルフィクションという言葉(の字面)を連想して書いただけでそれ以上の意味はなく、服が溶けているというのは単純に事実です。白いままでぼろぼろになっていきます。微生物の力にはいつも驚かされます。あと、僕も最近自分で一文ずつ訳しながらCloserを読んでいた、といっても10行くらいですけど、ので先を越された！ という感じです。